卓子茶房的讀冊間

※訪韓遊記※

     春川明洞位於春川市中心，也是春川最繁榮熱鬧的地方，筆直的道路兩旁是一間間比鄰而居的各式商店，中間一整排的路燈，依然還點綴著當時韓劇（冬季戀歌）中出現的聖誕樹，真是觀光好賣點。 位於不遠處的『春川地下商店街』，以中央廣場為中心點，向四方延伸則是以流行風尚、青少年、愛情、文化等為主題的四大條主要地下道，是由近360家商店所組成，兼具購物、休憩功能的大型娛樂勝地。 此地有各種精美小飾品，以及各類特色的小吃，旅遊者可享受悠閒和逛街聊天之樂。

   南怡島 南怡島有獨特的氛圍，是修建清平水庫時，江水覆蓋陸地而形成的內陸島，方圓13多萬平方公里，是漂浮於北漢江清平湖上的半月形小島，島中心8萬多平方公里的面積被草地覆蓋，而四周的栗樹、楊樹等，儼然天然屏風，是韓劇「冬季戀歌」的外景地，因此南怡島遊船成了遊客觀光的熱門行程。島中央有南怡將軍遺址，右邊是水杉樹小徑，也是「冬季戀歌」中，男女主角手牽手散步之地。

   島的北端還有一條紅松林蔭道，非常迷人。 南怡島因有平定叛亂的南怡將軍墓而得名，島上種植各種美麗的樹林，諸如：栗樹、水杉、楊樹、楓樹、銀杏等等。電線也全都掩埋在地下，故無任何電桿。深秋的南怡島楓情滿天，銀杏落葉恰如一蓆厚厚的黃色地毯，覆蓋在如詩迷人的小島上；搖曳的白樺、楊柳，散發出小島幽情，而水杉小徑的浪漫，增添南怡島無限嫵媚。凡此五彩繽紛的樹木，在島上、在江心顫動，形成一幅美麗的風景畫，自然景觀完整而真實，是散步、騎自行車的休閒勝地。

     韓劇近年來在台灣吹起了一陣旋風，其熱潮可謂風迷了台灣大街小巷，為瞭解其拍攝場情景，故安排了實地參訪。此地為「揚洲宮廷御膳廚房」主要拍攝場景，內部展示韓劇《大長今》在宮中烹飪的器具、設備，可親身體會宮廷膳房之堂奧。劇中大部份情節都在此地拍攝，因其劇情廣佈，故將此地留作觀光、訪問之地。六、東大門市場 東大門市場從漢城鍾路5街至7街，清溪川5街至7街，乙支路6街至7街，東大門地鐵站之間，所形成規模最大的綜合市場，是韓國最大的購物中心。 東大門市場主要營業商品有服裝、體育用品、餐具、陶瓷、書籍、文具、新婚用品、床上用品、韓服等。一般人將批發、零售手工藝品、食品的興仁市場，服裝類的平和市場集中在一起，而成規模龐大的東大門市場，東大門市場以豐富的貨源、低廉的價格吸引了外國旅客。

      華城行宮華城行宮是世界級的文化遺產。華城，是李朝（1392-1910年）後期建於京畿道水原市的邑城。水原城的軸城於李朝第22代王正祖18年，即1794年開工，1796年完工，是為了向父親莊獻世子表示孝心，以及顯示經濟力而建造的新城市。水原華城城牆全長5.52公里 ，安裝了各種在其他城內看不到的軍事設施。城牆上方建造了女牆，上面有多個射擊口，既可以掩護自身，又能監視和攻擊敵人。

     華城行宮擁有576間雄偉的建築物，是韓國國內規模最大、最豪華的行宮。此宮是以前國王在戰爭時的避難所及臨時住所，北側有北水門，南側有南水門。由七座彩虹模樣水門組成的華虹，是華城的北水門，其特點是七座水門各不相同。華虹門東邊山坡上，建有展現韓國傳統建築美的麗花隨柳亭。 華城繞城的石造城總長5.5公里，登上西將台可以俯瞰市區全景，此城在1972年7月3日 ，被指定為畿道紀念物，目前已被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。 昌德宮為朝鮮朝的王宮，1405年始建時為離宮，因壬宮景福宮被燒毀，昌德宮就被用作正宮，因此宮位於東邊，故又叫東宮。

      昌德宮落成於太宗5年（1415年），壬辰倭亂時全毀，1609年重建後，三百年來為王朝正宮，是朝鮮故宮中維護最完整的建築，依然保存著舊日王朝的高貴，在現存建築中最古老的是正門敦化門，與昌慶門一起作為王宮正門，有很高的建築價值。 此宮後院叫秘苑，也叫禁苑，禁院完整地保存著朝鮮時期宮殿的造景藝術，備受重視。各代國王都在昌德宮執政，他們經常在秘苑散步或休息，祕苑至今原封不動地保存著當時有100多種樹木，有的樹齡達300多年，這裡還有溪水、蓮池和亭榭，這些與自然諧和地展現出古時宮殿的造苑技巧。 昌德宮自1405年建造以來，多次因戰爭和火災被燒毀，但經重建後，其佈局和結構接近自然，並獨具特色，與同類宮廷建築，如中國的紫禁城或日本的御所有所區別。一般的對稱或直線格局，是根據自然地形條件自由加以安排，利用後方不高的崗位地形特點，巧妙地安排了正門、正殿、內殿等各種建築。

       昌德宮於1997年12月在聯合國教科文組織登記，屬世界文化遺產。 青瓦台位於漢城市鍾路區，是韓國總統府，也是韓國的政治中心，青瓦台最顯著的特徵就是它的青瓦，一到青瓦台首先看到的是主樓的青瓦。青瓦台主樓背靠北嶽山，青瓦與曲線型的屋頂相映成趣，非常漂亮。就像青瓦台代表韓國一樣，青瓦和曲線型設計的房頂則代表著青瓦台。青瓦台由位於中央的主樓、迎賓館、綠地園、無窮花花園、七宮等組成。值得注意的是，這些建築的外觀各不相同，為能突出韓國特色，所有建築都是按照傳統建築模式建造。主樓屋頂的青瓦曲線設計，是青瓦台最具代表性的地方，青瓦台共有15萬塊青瓦，每塊都能使用100年以上。主樓右側是春秋館，春秋館房頂是用傳統的陶瓦做成的，現在用做總統召見記者的地方。主樓左側是迎賓館，迎賓館是為外賓準備的地方，共有18根石柱，顯得威武雄壯。 這裡的綠草地和無窮花花園是散步的好地方，也是歷代總統植紀念樹之地，其中最有名的是約300年歷史的松樹。7-10月是無窮花開放的季節，因此更加絢麗多彩。此外廂房裡陳列著國外友人贈給總統的禮物，在紀念品櫃檯還可以買到青瓦台紀念品。 由於沒有事先安排，故無法入內參觀，乃此行之遺憾，又因四周戒備森嚴，遊人只能在遠處觀望，並拍照留念。

       樂天世界 樂天世界是韓國招牌遊樂園之一，從開園以來，就創下金氏世界紀錄的單一建築最大室內遊樂園紀錄，加上室外遊樂園繽紛多彩的設施，創造出充滿幻想與歡樂氣氛的遊樂園地。一年365天不打烊的全方位服務，就算不識相的風雨來襲，廣大的室內園還是可以照玩不誤。 樂天世界是世界最大的內外複合式遊樂園，由日資興建，除了室內的「樂天探險世界」及室外的魔術島外，還有民俗館、大飯店、電影院、室內游泳池、溜冰場、保齡球場、會員制的運動俱樂部、百貨公司、超級市場、購物中心等，構成一個超大型的複合式休閒王國。 在樂天世界中，以「冒險與神秘」為主題的樂天探險世界，是大型室內遊樂區，以國家為主題，分為法國、荷蘭、德國、英國、義大利、西班牙等街道，包羅萬象的娛樂項目都在其中，諸如：自由落體、單軌電車、海盜船、熱氣球旅行、3D立體電影院、旋轉木馬、魔術劇場、紀念品店、各國美食餐廳等等，民俗博物館的入口也在此處，五花八門的娛樂項目，不管天氣如何變化，都可以輕鬆享受繽紛多彩的娛樂設施。 與大探險區相連的魔術島則是戶外遊樂區，位在羅曼蒂克的sokchon湖正中央，島中央矗立著16世紀德國城主所居住的哥德式魔幻城城堡，以橋墩相連的島嶼地形，帶給這個園區另一種不同的視覺趣味。城堡周圍環繞著各式遊樂設備、劇院、比賽表演、商店等包羅萬象的設施。其中高度70公尺的「新高空降落」，是韓國最高的自由落體，當環狀座椅緩緩旋轉升高時，四面八方的美景悉數映入眼簾，心中的緊張感隨著高度緊密提升，最後到達頂點時，以100公里的時速倏地下降，歷時僅2秒鐘，整個人呈失重狀態的刺激感，令人尖叫不已。

        另外還有碰碰車、飛鷹空戰隊、高空浪板、高空氣球、彗星太空快車、日內瓦遊覽船、世界單軌車、魔鬼城、高空戰鬥機，此外也可搭乘天鵝船遊河，園中同時也有多處用餐設備及咖啡廳，由於地理位置距市中心很近，因此一直是韓國最知名的遊樂園之一，平常假日入園人次就有30000人左右，一到假日更可達120000人之多。

伍、考察心得與建議

      漢城市區的電線相當凌亂，一條又一條的電線交錯在天空中，顯得相當沉重！市區的路標部分有韓文、英文及中文，稍感複雜，但對華人而言，有中文指標又感方便，不過在郊區的路標則全為韓文，對外國人而言又增添不少麻煩，與目前台灣推廣的雙語又大異其趣。　　韓國人英語功能不佳，商店售貨員大多不會講英語，，甚至餐廳、旅館的服務人員亦不講英語，在溝通上相當困難，這對走上國際化，必有莫大的阻礙。被國際航空運輸協會和國際航空協會，共同選為50個國際機場中，居第二位的仁川國際機場，位於永宗島，是一座填海造陸建造而成的超現代化大型國際機場。

     據筆者所遊歷的國家中，有多座國際機場均屬填海造陸修建而成。台灣曾預定在高雄市大林埔南星計劃區填海造陸，建築高雄國際機場，但事隔多年，均未見進展。筆者淺見，如南星計劃填海造陸係屬可行，則相關單位是否可組成推動小組，針對本案積極評估、規劃、執行，乃至於成，則不僅可加強本市建設，對國家現代化及發展觀光、提昇經濟，必有助益。

　流經漢城市區的漢江，是韓國的主要河流，沿江兩岸整理得相當整齊清潔，並設多處公園，為市民休閒的好去處。漢城市區之行道樹大多為梧桐與銀杏，尤以銀杏為最。筆者往訪時正值深秋，一排排深黃色的銀杏，佇立大街小巷，紛紛在秋風中飛舞，把整個市區妝扮得黃澄澄的，相當有特色，也相當浪漫、美麗；梧桐樹亦茂密青翠，散發著城市無限底活力。 　市區部分主要街道及人潮多處，其路燈有兩節式之裝置，亦即在燈桿中間裝置燈泡，在燈桿尾端再裝另一具燈泡，燈具亦頗講究造型。增強街廓照明，一者使來往行人及車輛視線更佳，增加交通安全，再者增進城市美感。正謂：燈火明亮處，宵小無蹤跡；燈光輝煌處，城市添顏色。　韓國對古蹟的維護、保存不遺餘力，諸如重修華城行宮、昌德宮等，而該宮已被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。其他古城、古殿、古剎、古蹟，不勝枚舉。這不但保存、延續了文化，也推銷了文化，並爭取觀光，提升經濟。　韓國頗能發揚傳統文化為觀光資源，諸如讓外國旅客穿著韓服拍照，讓旅客親手製作泡菜，模仿傳統宮廷御膳，讓旅客體驗古老宮廷御宴之風味，竟能廣為招來，值得學習。積極開發觀光資源，全力發展觀光，不僅可以強化城市功能、提升國家形象，亦能提振經濟，諸如大型購物中心之東大門市場，兼具休閒、觀光、購物之功能；而全功能之綜合遊樂設施樂天世界，亦兼具休閒和觀光，凡此不僅象徵現代化之城市建設，對發展觀光，提振經濟，有莫大助益。　

     韓國頗能藉機趁勢作城市行銷，諸如：以風靡台灣的韓劇拍攝地來吸引外國旅客，而蔚為風潮。《大長今》拍攝地-揚州宮廷御膳廚房、《情定大飯店》拍攝地-華克山莊、《冬季戀歌》拍攝地-南怡島及春川名洞等等，除了推銷文化，也推銷了城市。反之，利用拍攝電影或電視劇行銷城市，一體兩面、一舉兩得，值得學習與推展。　本考察行程中，在城市景觀方面，讓筆者感受最深、印象深刻的是，不論在城區或城外，到處可見黃澄澄的銀杏，嫵媚地迎風招展，不但把漢城的天空渲染得浪漫美麗，亦建購了城市景觀特色。繽紛落葉，喜鵲跳躍其間，如詩如畫，引人遐思。高雄家鄉也有特殊的街廓景觀，行道樹亦楚楚動人，但如果能再精緻營造特色，讓高雄的天空增添顏色，則更相得益彰。　由開鑿人工水庫堆積而成的秀珍小島─南怡島，是一個令人難以忘懷的觀光聖地。

      韓劇《冬季戀歌》男女主角攜手漫步的水杉小徑、约會的湖濱，優雅而寧靜，讓人柔腸迴蕩不已！還有那茂密的、五彩繽紛的樹木，諸如：紅楓、白樺、黃銀杏、青青水杉，還有環繞四周的遊艇，在在建構了南怡島溫柔嫵媚的詩情，好像一首詩，又像一幅畫，宛如人間仙境。高雄旗津也有相同條件，但願來日，旗津亦能重寫詩篇，共享中外旅人賓客。陸：結語 在全球化、國際化喊得漫天價響的時候，我的國家─台灣，有台灣傲人的優勢；而我的故鄉─高雄，也有獨特的城市成就，但是在地球村裏，比的是品質、效率與結果，這是我們生存在21世紀的e化時代，不得不加以警惕的。 1998年，韓國的國民生產毛額只剩下7500美元，約是台灣的六成。2004年，韓國國民所得以急追猛趕到與台灣相似的水準。在全球500大企業中，韓國佔了11家，生產毛額佔韓國GDP的44％，台灣則只有國泰人壽一家入榜，佔台灣的4.6％。韓國因明快、進取、創新而走出亞洲金融風暴，再創韓國經濟高峰，這種實事求是的精神，值得我們效法。(全文完)