卓子茶房的讀冊間

醫師誓詞

希波克拉底誓言，又稱醫師誓詞，傳統上，西醫行醫前，會

先以此立誓。

醫師誓詞是希波克拉底對醫學認識之道德綱領。

希波克拉底─古希臘伯里克利時代之醫師，約生於公元前四

六零年，約卒於公元前三七零年，享年九十歲。

後世人普遍認為他是醫學史上傑出人物之一，尊其為「醫學

之父」。

*************************************************************************

※波克拉底醫師誓詞(the oath of Hippocrates)

准許我進入醫業時：
我鄭重地保證自己要奉獻一切為人類服務；
我將我的師長應有的崇敬與感戴；
我將我的良心和尊嚴從事醫業；
病人的健康應為我的首要顧念；
我將尊重所寄託予我的秘密；
我將盡我的力量維護醫業的榮譽和高尚的傳統；
我的同業應視為我的同袍；
我將不容許有任何宗教、國籍、種族、政治或地位的考慮介入我的職責和病人間；
我對人類的生命，自受胎時起，始終寄予最高的尊敬；
即使在威脅之下，我將不運用我的醫學知識去違反人道。
我鄭重地、自主地以我的人格宣誓以上的誓言。

***************************************************************

 ※波克拉底誓言（the oath of Hippocrates）原譯：

醫神阿波羅、埃斯克雷彼斯及天地諸神作證，

我———希波克拉底發誓：

我願以自身判斷力所及，遵守這一誓約。凡教給我醫術的人，我應像尊敬自己的父母一樣，尊敬他。作為終身尊重的對象及朋友，授給我醫術的恩師一旦發生危急情況，我一定接濟他。把恩師的兒女當成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩師的兒女願意從醫，我一定無條件地傳授，更不收取任何費用。對於我所擁有的醫術，無論是能以口頭表達的還是可書寫的，都要傳授給我的兒女，傳授給恩師的兒女和發誓遵守本誓言的學生；除此三種情況外，不再傳給別人。
我願在我的判斷力所及的範圍內，盡我的能力，遵守為病人謀利益的道德原則，並杜絕一切墮落及害人的行為。我不得將有害的藥品給與他人，也不指導他人服用有害藥品，更不答應他人使用有害藥物的請求……我志願以純潔與神聖的精神終身行醫。因我沒有治療結石病的專長，不宜承擔此項手術，有需要治療的，我就將他（她）介紹給治療結石的專家。
無論到了什麼地方，也無論需診治的病人是男是女、是自由民是奴婢，對他們我一視同仁，為他們謀幸福是我惟一的目的。我要檢點自己的行為舉止，不做各種害人的劣行，尤其不做誘姦女病人或病人眷屬的缺德事。在治病過程中，凡我所見所聞，不論與行醫業務有無直接關係，凡我認為要保密的事項堅決不予洩露。
我遵守以上誓言，目的在於讓醫神阿波羅、埃斯克雷彼斯及天地諸神賜給我生命與醫術上的無上光榮；一旦我違背了自己的誓言，請求天地諸神給我最嚴厲的懲罰！

*******************************************************

   ※臺灣醫師誓詞：

1、我願意貢獻我的一生為救人濟世而努力。

2、我願意尊敬和感謝我老師。

3、我願意盡我一切的力量尊重生命，妥善加以維護，並以獨立自由良知與尊嚴之態度執行我的救人聖職。

4、我願意時常追求醫學知進步與社會常識之素養而努力，使我的學識不陷入偏僻之弊。

5、我願意最先考慮病人之利益，不允許任何對病人不利的事情干預我的職務

6、我願意不違背病人之信託，不洩漏病人之祕密。

7、我願意不接受任何在醫療上不當之報酬，不接受任何以營利為目的之職務

8、我願意不做不能勝任之醫療行為，不爭奪病人就醫，不避忌共同會診，使病人有選擇醫師之自由權。

9、我願意對同仁有禮貌，互敬互信，協力維護醫師之社會地位。

                              《卓子整理》

***********************************************

   　　　　　未知臺灣醫學教育，

　　　是否將此誓詞列為教材教育學生，

              　尤其是國立臺灣大學醫學院！

　　　　　《即坊間所謂：臺大的》